[대화 TARINAI! 키즈나 라디오!] 27/08/03 번역

아이미 이야기가 끝이 없는 키즈나 라디오, 언제나 반짝반짝 두근두근하고 있는 Poppin'Party의 기타 보컬, 토야마 카스미 역의 아이미입니다.

니폰 방송이 전해드리는 <BanG Dream! Presents 대화 TARINAI! 키즈나 라디오!>

이 프로그램은 아직 다 이야기하지 못한 뱅드림 프로젝트의 매력, 그리고 게스트 및 리스너와의 인연을 키워나가는 30분 라디오 프로그램입니다. 자, 그럼 오늘 밤도 게스트를 모셔보겠습니다. 지난주에 이어 이분입니다!

 

 

리아 네! 밀사주(millsage)의 키보드 보컬, 시오미 호타루 역의 야쿠시지 리아입니다. 잘 부탁드립니다!

 

 

아이미 잘 부탁드립니다, 리아 짱! 이번 주도 잘 부탁해요.

리아 짱은 뱅드림 최초의 신작 리듬 게임 <뱅드림! 아워 노트> 의 신규 밴드 밀사주의 멤버인데요.

 

 

리아 네, 키보드 보컬을 맡게 되었습니다.

 

 

아이미 오늘 밤은 리아 짱이 속한 신규 밴드 밀사주에 대해 듬뿍 이야기해보려고 합니다.

 

지난회에는 3가지 키즈나 퀘스천으로 리아 짱에 대해 깊이 알아보았는데요, 이번에는 둘이서 밀사주에 대해 어떤 밴드인지 다시 한번 이야기해 봅시다~!

 

 

밀사주. 각자의 행복을 추구하며 소리를 내는,

키보드 보컬 시오미 호타루의 천재적인 가창과 연주가 축이 되는 밴드.

단 한 번뿐인 인생 속에서 행복과 축복이 있기를 바라며, 그녀들은 오늘도 음악을 연주해 나간다.

 

 

밴드 멤버는 키보드 보컬 시오미 호타루 (CV. 야쿠시지 리아), 기타 코토히라 나기 (CV. 유이카와 아사키), 기타 이자와 나츠메 (CV. 치하루), 베이스 하마사키 마호로 (CV. 이고마 유리에), 드럼 이즈미 호우카 (CV. 사키카와 히나노)입니다.

 

 

신규 밴드라 이름들을 처음 읽어봐요. Ave Mujica가 처음 왔을 때 한자 못 읽어서 당황했던 기억이 나네요. (웃음)

다들 앞으로 차차 알아가겠죠? 기대된다!

현재 첫 공개 곡인 기사개전이 배포 중이며 애니메이션 MV도 공개되어 있으니 꼭 봐주세요.

 

그럼 밀사주 멤버 소개를 리아 짱에게 부탁해 볼게요!

 

리아 우선 시오미 호타루 짱부터!

지금 일러스트랑 소개글이 보이는데요...

 

아이미 하얗다!

 

리아 하얗네요! 한없이 흰색...

 

아이미 피부도 하얗고, 의상도 하얗고, 머리도 은발인가? 백발인가?

 

리아 처음 봤을 때 순백이라는 인상이 강했어요. 너무 하얘서 금방이라도 사라져 버릴 것 같은 덧없는 느낌이 있죠.

성격은 순수하고 감수성이 풍부하며, 공감 능력이 높다는 인상이에요.

 

아이미 그렇구나.

 

리아 좋아하는 음식은 계란 과자! 귀엽죠? 맛있잖아요~

 

아이미 좋아좋아! 혹시 성우 본인 취향이 반영된 건가요?

 

리아 아, 그건 전혀 아니고 우연이에요!

 

아이미 참고로 Poppin'Party는 멤버 좋아하는 음식이 실제 성우들 취향이 반영되었거든. 카스미는 감자튀김인데, 운명적이네!

 

리아 저도 이거 봤을 때 '아, 운명이다!' 싶었어요.

그리고 소개란에 '마음 상냥한 음악의 천재'라고 대놓고 쓰여 있더라고요.

 

아이미 그렇게 명시되어 있는 경우는 드문데, 압박감은 없나요?

 

리아 압박감도 있지만, 호타루는 진짜 천재니까요! 정말 매력적인 캐릭터입니다.

다음은 코토히라 나기 씨!

 

아이미 쿨하다! 역시 기타 담당은 파란색 이미지인가 봐요.

 

리아 이미지 컬러가 파란색이죠. 근데 좋아하는 음식이 페로캰(막대사탕) 이에요. (웃음)

차분한 분위기의 소녀인데, 지금까지 녹음한 시나리오를 보면 감정의 파도가 크게 없는 편이에요.

왜 이렇게 차분한지는 앞으로 스토리를 통해 밝혀질 테니 기대해 주세요!

 

아이미 다음은?!

 

리아 이자와 나츠메 씨! 엄청 빨간색이에요.

CV가 치하루 씨인데...

 

아이미 치하루는 제 친동생입니다! 아주 피가 진하게 연결된 사이죠. (웃음) 자매가 함께 뱅드림 패밀리가 되었네요. 잘 부탁드립니다.

 

리아 치하루 씨를 녹음실에서 두 번 정도 뵈었는데, 진짜 친절하게 대해주셨어요. 제가 너무 긴장해 있으니까 "치하루라고 불러~" 해주셔서 행복했습니다.

 

아이미 훈훈한 에피소드네요. 나츠메 캐릭터는 어때요?

 

리아  나츠메 씨는 일단 캐릭터 자체가 정말 멋있어요! 근데 알면 알수록 5인 중 가장 귀여운 갭모에 캐릭터랄까요? 멋진 스타일을 좋아해서, 옥상에서 기타를 쥐어뜯듯 연주하는 록스타를 동경하는 친구예요.

 

아이미 약간 중2병스러운 면이 있구나. (웃음) 록 뮤지션다운 멋짐을 좇는 타입이네!

다음 멤버는요?

 

리아 하마사키 마호로 씨! 베이스 담당인데 5현 베이스를 써요.

이렇게 엄청 귀여운 보브컷에 프릴 의상을 입고 있는데, 악기는 엄청 파워풀해요. 스스로를 언니라고 부르는 귀여운 면도 있고, 허당미도 살짝 있어요.

무엇보다 호타루한테 되게 친근하게 대해주고, 밴드에 잘 적응하도록 신경 써주는 정신적 지주 같은 존재입니다.

 

아이미 마지막으로 드럼 호우카 짱!

 

리아 호우카 씨야말로 진짜 묘한 매력이 있어요! 품위 있고 사교적인 상식인이면서도 칠칠치 못한 갭이 있달까요?

특히 천재나 압도적인 재능에 강하게 집착하는 면이 있어서, 처음 호타루한테 다가갈 때 말끝에 하트가 붙어 있을 정도였어요.

재능에 집착하는 부분에도 다 이유가 있어서, 알면 알수록 정말 흥미로운 친구예요.

 

아이미 밀사주는 앞으로 일정이 가득하다면서요?

9월 30일에 첫 싱글 <鳴らす(울리다/나라스)>가 발매됩니다. 어떤 싱글이 될 것 같나요?

 

리아 스토리를 단순히 따라가는 곡이라기보다는, '밀사주는 이런 밴드다'라는 이미지를 직관적으로 보여주는 두 곡이 수록되어 있어요. 평화롭고 행복해 보이면서도 어딘가 불온하고 기괴한 느낌이 드는데, 들으면 들을수록 빠져드는 중독성 있는 곡입니다! 

 

아이미 릴리스 이벤트 투어(전국 배웅회/오타타시카이)도 진행 중이죠?

 

리아 네! 히로시마, 오사카, 고베 등 처음에 가보는 지역들을 도는데, 리듬게임을 아워 노트로 입문해서 배웅회에 처음 와보신다는 팬분들도 많아서 반가웠어요.

 

아이미 맞아, 나도 옛날에 '뱅드림 감사 캐러밴'으로 전국 돌던 기억나네. 직접 만나서 마음을 나누는 건 정말 중요하지.

그리고 12월 25일 금요일에는 Spotify O-WEST에서 퍼스트 라이브도 예정되어 있으니 많은 관심 부탁드립니다!

---